Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 12

»
unbekannt
Thessaloniki?
Dekret
Stele
Marmor
1.Jh. v./n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof


‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1[. . . .] δὲ λοιπῶν̣ [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐν τῶι ἐπισημοτάτωι τό]‒
2[π]ω̣ι τῆς ἀγορᾶς· το[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Διο]‒
3ν̣υσιήοις εἰς προ̣εδ̣[ρίαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
4[σ]π̣ονδῶν ἵν᾽ ἡ τ[ῆς πόλεως εὐχαριστία φανερὰ γίνηται ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
5[․]ον τῆς ἀρετῆς πρὸ̣ς̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6ἐπεχιροτο[νήθη ∙ ἔτους . . .]
7       Ὑπε[ρβερεταίου . .]


- - -
1- - - der übrigen - - - an der hervorragendsten Stel-
2le der Agora. - - - an den Dio-
3nysien zum Ehrenplatz - - -
4(nach?) den Trankopfern, damit der Dank der Stadt sichtbar werde - - -
5- - - der Leistung für - - -.
6Durch Handzeichen beschlossen im ... Jahr,
7im Hyperberetaios, am [..].
XML-Ansicht